Sunday, November 15, 2009

Ehsan Fattahian è stato giustiziato dalla Repubblica Islamica dell’ Iran……




Non Ho Mai Temuto la Morte

Gli ultimi barlumi del sole al tramonto

Mi mostrano il sentiero sul quale scrivere

Il crepitio delle foglie sotto i miei passi

Mi sussurra “lasciati andare

e riscoprirai il cammino verso la libertà”

Non ho mai temuto la morte. Persino adesso, mentre sento la sua presenza accanto a me, voglio assaporarla e riscoprirla. La morte, la più antica compagna di questa terra. Non voglio, tuttavia, parlare della morte. Voglio spiegare le ragioni che vi sono dietro. Nella situazione in cui l’essere puniti è l’unica risposta che riceve chi chiede libertà e giustizia, come si può temere il proprio destino? Quelli tra “noi” che sono stati condannati a morte non hanno altra colpa se non quella di aver cercato di costruire un mondo migliore.

Sono nato a Kermanshah, la città che chiamano la “culla della civiltà”. Crescevo e prendevo coscienza delle profonde ingiustizie e della discriminazione che regnavano. Ingiustizie che mi toccavano non solo come singolo individuo ma come parte del genere umano. Ho percorso migliaia di strade e preso diverse direzioni nel cercare risposte e scoprire le ragioni di tanta ingiustizia. Sono diventato un combattente Komeleh per ritrovare la mia identità rubata. Prima di allora non mi ero mai separato dalla mia prima casa, e una volta, solo per pochi istanti vi ho fatto ritorno. Volevo ritrovare un po’ del mio passato, dei miei ricordi. Durante una delle mie saltuarie visite mi hanno trovato. Mi hanno arrestato, mi hanno sbattuto in cella. L’ accoglienza che i miei “rapitori” mi hanno riservato fin dal primo giorno, mi ha convinto che avrei percorso la stessa trafila di quelli che mi avevano preceduto. Mi aspettava la stessa sorte di quanti erano stati lì prima di me: torture, accuse fabbricate ad arte, un processo farsa, un verdetto ingiusto e politicamente manovrato, ed alla fine la morte.

Dopo essere stato arrestato il 20 Luglio 2008 a Kamyaran, sono stato portato all’ ufficio locale del Ministero dell’ Intelligence. Alcune ore più tardi, mentre ero stato bendato e legato - non riuscivo a veder nulla o a fare il minimo movimento – qualcuno che si è presentato come sostituto procuratore, ha iniziato ad interrogarmi. Erano domande irrilevanti, vere accuse già preconfezionate ( vorrei ricordare che è assolutamente illegittimo eseguire interrogatori al di fuori di sedi giudiziarie). Era solo il primo di una lunga serie di interrogatori che avrei dovuto sostenere. Quella stessa notte fui portato alla sede provinciale del Ministero a Sanandaj, dove mi aspettava la vera sorpresa che mi avevano riservato: una cella lurida con un bagno disgustoso e lercio. Le coperte non venivano lavate da anni. Questo fu l’inizio di tre mesi trascorsi percorrendo un corridoio dalla mia cella alla stanza degli interrogatori e viceversa, mentre venivo sistematicamente picchiato. I rispettabilissimi interrogatori erano così ansiosi di ottenere promozioni o guadagnare di più che mi hanno accusato delle cose più bizzarre ed impensabili. Hanno usato ogni mezzo a loro disposizione per provare che avevo preso parte ad operazioni armate. Avrebbero potuto unicamente provare che ero stato membro del Komeleh e che avevo partecipato ad attività di propaganda anti regime. La sentenza, emessa durante il primo processo, che mi condannava a10 anni di detenzione era una prova sufficiente del fatto che mi era stato imputato un solo capo d’accusa. La prima sezione del tribunale rivoluzionario di Sanandaj mi ha condannato a dieci anni di detenzione da scontare nella prigione di Ramhormoz fuori il Kurdistan. L’ establishment iraniano ha sempre favorito una politica di accentramento, ma nel mio caso, apparentemente, sembrava ci fosse stata un’ inversione di tendenza! Di recente ai tribunali le corti provinciali è stata conferita l’autorità giudiziaria in relazione ai casi dei prigionieri politici, anche in quelli con una sentenza di esecuzione capitale. Questi ultimi, in passato, erano di stretta competenza della Corte Suprema. Così, il pubblico ministero di Kamayaran ha contestato la sentenza iniziale, e, a sorpresa, contro la legge iraniana, la sezione numero 4 della Corte d'Appello del Kurdistan ha mutato la sentenza di detenzione a 10 anni in condanna a morte. Infatti, secondo l’ articolo 258 del diritto penale iraniano, le corti d’appello possono solo emettere una sentenza più pesante rispetto a quella inizialmente stabilita se questa è al di sotto del minimo richiesto dalla legge. L’ accusa formulata dal pubblico ministero è quella di “Moharebeh” (nemico di Dio), per la quale è prevista una pena minima di un anno di detenzione. Basterebbe unicamente questo, paragonare i dieci di detenzione inizialmente inflittimi, con la pena minima richiesta per un simile reato, per realizzare quanto assolutamente illegittima ed ingiusta sia la mia condanna a morte.

Prima che la mia sentenza fosse mutata in condanna a morte, sono stato portato dalla prigione di Sanandaj al centro di detenzione del Ministero dell’ Intelligence dove mi è stato chiesto di rilasciare una confessione, falsa, ripreso da una videocamera, nella quale avrei dovuto esprimere pentimento e rimorso per azioni mai commesse e rinnegare ciò in cui credevo. Non mi sono piegato alle loro richieste, non ho ceduto. Mi è stato detto perciò che la mia sentenza sarebbe mutata in una condanna capitale. Sono stati solerti a mantenere la parola data.

Tutti i giudici pronunciano un giuramento solenne: rimanere imparziali in ogni momento, sempre e in tutti i casi: prendere decisioni secondo la legge e null’altro al di fuori della legge. Di quanti giudici di questo paese si può dire che non abbiano infranto questo giuramento rimanendo equi ed imparziali? Si contano sulle dita di una mano. Quando un intero sistema giudiziario ordina arresti, processi, detenzioni e condanne a morte con il semplice gesto della mano di un interrogante incompetente, corrotto, cosa ci si può aspettare dai giudici minori di una provincia che è sempre stata discriminata? Sono le fondamenta stesse della casa ad essere fatiscenti. In rovina.

Durante il mio ultimo incontro in prigione con il pubblico Ministero che aveva emesso l'atto di accusa iniziale, egli stesso ha ammesso che la sentenza era illegittima. Eppure, per la seconda volta, è stato stabilito che si procedesse con la sentenza capitale. Inutile dire che l'insistenza nel sostenere l'esecuzione ad ogni costo è il risultato di pressioni esercitate da gruppi politici e di intelligence al di fuori della magistratura, per i quali la vita o la morte di un prigioniero è una partita giocata sul tavolo degli interessi politici ed economici. Null’ altro vedono se non i propri scopi, i propri illegittimi interessi, anche dinnanzi al diritto di vivere di ogni uomo, un diritto ineliminabile. Non è forse tragicamente inutile aspettarsi da loro il rispetto dei trattati internazionali, quando non rispettano nemmeno le proprie leggi?

Un’ultima parola: se questi uomini al potere, gli oppressori, credono di mettere a tacere con la mia morte la questione curda, si sbagliano. La mia morte e la morte di tanti altri come me non risanerà la ferita, non metterà fine al dolore. Non farà altro che appiccare fiamme su fiamme. Non c’è alcun dubbio che ogni morte è l’inizio di una nuova vita.

Ehsan Fattahian,

Prigione centrale di Sanandaj

Fonte: Human Rights Activists in Iran

Ultimi Aggiornamenti da “The Bridge” #6 (uscita 10 Nov. 2009)



  • >>Shadi Sadr riceve il premio Human Rights Tulip
Shadi Sadr, avvocato iraniano e ben nota attivista dei diritti delle donne, ha ricevuto il premio olandese Human Rights Tulip, prescelta dal Ministro degli Esteri olandese tra 116 candidati al premio provenienti da 63 paesi, per la sua intensa attività legale e giornalistica, per il suo impegno civile nelle battaglie per i diritti umani e contro la lapidazione.

Nel ritirare il premio, la Sadr ha sottolineato quanto sia necessario che la questione dei diritti umani in Iran diventi argomento dei negoziati internazionali accanto alla questione sul nucleare. Inoltre ha rivolto un deciso ed accorato appello ai paesi occidentali - inclusa la stessa Olanda quale nazione che ospita la sede del Tribunale Internazionale per i Crimini contro L’Umanità - affinchè venga istituito un tribunale internazionale che indaghi ed accerti e prenda provvedimenti rispetto alla sistematica violazione di tutti i diritti umani avvenuta in Iran. I crimini commessi e la brutale violenza perpetrata senza soluzione di continuità dalle autorità iraniane deve essere legalmente perseguita, afferma Shadi Sadr.

  • >>400 Nuovi detenuti nella prigione di Evin dopo le proteste del 4 Novembre
Nella ben nota prigione di Evin, a Tehran, è stato registrato l’ingresso di almeno 400 persone tra il 4 e ed il 6 Novembre, in occasione delle manifestazioni di protesta del 13 Aban. I “nuovi” detenuti sono stati trasferiti in gruppi da diverse stazioni di polizia o temporanei centri di detenzione. La maggior parte di essi è stata collocata nella nota sezione 209 di Evin e in isolamento nella sezione numero 7. Alcune informazioni trapelate tuttavia suggeriscono l’ipotesi che il numero degli arresti potrebbe essere maggiore, sebbene le autorità giudiziarie e le forze di polizia continuano a dichiarare che un numero esiguo di persone sia stato arrestato durante le recenti proteste.
  • >>110 Giornalisti Arrestati in 150 Giorni
Un recente rapporto di Reporters sans Frontiéres ha stabilito che in meno di 100 giorni sono stati arrestati circa 150 giornalisti in Iran, che di fatto è diventato il paese più rischioso in assoluto per operare come giornalista. L’organizzazione internazionale Reporters sans Frontiéres, nota per la difesa del diritto alla libertà di stampa nel mondo, ha redatto l’ allarmante rapporto in occasione dei recenti arresti di alcuni giornalisti avvenuti in Iran in occasione delle proteste del 4 Novembre. Tra essi Farhad Poladi, reporter dell’agenzia di stampa France, Nafiseh Zarekohan legato a molti giornali riformisti, e Negar Sayeh.

“ In meno di 150 giorni, dall’inizio delle proteste seguite alla rielezione di Ahmadinejad avvenuta il 12 giugno, 100 tra giornalisti e blogger sono stati arrestati e 23 sono ancora in prigione” si legge nel rapporto. Inoltre negli ultimi cinque mesi circa 50 giornalisti sono stati costretti a lasciare il paese, mentre quelli che sono rimastati sono sistematicamente sottoposti a minacce e pressioni da parte del regime. Nel rapporto annuale di Reporters sans Frontiéres l’Iran occupa la posizione più bassa tra i 175 paesi considerati rispetto alla libertà di stampa: il paese dove più è rischioso e meno sicuro essere e vivere da giornalisti.

  • >>Giovani Donne Arrestate e Trasferite in Luoghi di Detenzione Sconosciuti
Come è noto le manifestazioni di protesta avvenute il 4 Novembre 2009 hanno nuovamente scatenato la reazione brutale e violenta del regime e delle forze di polizia massicciamente schierate. La polizia ha caricato i manifestanti, lanciato lacrimogeni, colpito con manganelli, bastoni, caschi e moto. Ci sono stati feriti e soprattutto massicci arresti. A dispetto dell’ondata di polemiche che l’ennesima dimostrazione di violenza contro civili e manifestazioni pacifiche ha provocato tra i paesi dell’occidente, il regime iraniano persegue la sua politica di arresti indiscriminati contro giornalisti, attivisti e dissidenti politici. Stando a notizie raccolte a Bahar Street, a Tehran, molti manifestanti – giovani donne arrestate – caricati su un autobus, sono stati trasferiti in una località sconosciuta. Molte ragazze sono state arrestate nei dintorni di Hafte Tir e Valiasr e non si ha notizia del luogo di detenzione, mentre altre sono state trasferite nella sezione 209 del carcere di Evin. Considerati i ben noti e terribili precedenti di abusi e violenze a danno dei giovani prigionieri, cresce considerevolmente la preoccupazione per lo stato di salute di queste donne.
  • >>109 Arresti secondo il rapporto ufficiale della Polizia iraniana
Gli arresti effettuati in occasione delle proteste del 4 Novembre 2009 sarebbero, stando alle dichiarazioni ufficiali del portavoce delle forze di sicurezza Rajabzadeh, circa 100 di cui 62 sarebbero le persone detenute in attesa di processo mentre le altre sarebbero state rilasciate dopo gli interrogatori.

  • >>Un'altra Kahrizak….Cosa accade nel centro di detenzione di Khorin a Varanim?

Desta notevole preoccupazione la situazione di moltissime ragazze e giovani donne arrestate durante le manifestazioni del 4 Novembre e trasferite in luoghi di detenzione sconosciuti, fuori dal raggio di azione di attivisti e supervisori per i diritti umani. Si affaccia l’ipotesi che questi arresti siano stati preventivamente pianificati dalle autorità, vista la repentina smentita da parte delle forze di polizia in merito all’arresto di molte donne. Una smentita che suona ancora più sospettosa se si considera che tra le 100 persone arrestate il 4 novembre la maggioranza di esse è costituita da giovanissime.

Stando a diverse notizie, la maggior parte delle donne arrestate sono state trasferite nella famigerata prigione di Khorin, vicino Varamin, tristemente nota per terribili crimini ed abusi: una seconda Kharizak. Inoltre ad avvallare simili notizie contribuisce il trasferimento di molti detenuti “regolari” di Khorin nella prigione di Evin per far spazio ai nuovi arrivi.

In ultima analisi le preoccupazioni per il trasferimento di manifestanti nel centro di detenzione a Varamin sono state indirettamente confermate da Sohrab Soleymani, capo delle prigioni di Teheran. Mr. Soleymani ha riferito all'agenzia di stampa Mehr, che "Khoreyn" è un centro di detenzione utilizzato esclusivamente per “crimini generici” in cui sono coinvolti unicamente individui “della zona". Ha affermato inoltre che al momento sono registrate 40-50 criminali di sesso femminile nel centro e che nessuno di loro è stato arrestato il 4 novembre.
  • >>Le famiglie dei prigionieri politici protestano contro le disumane condizioni delle carceri
Accorata e veemente lettera di protesta di alcune famiglie dei circa 50 prigionieri politici - ancora detenuti dalle proteste post elettorali di giugno - sulle disastrose condizioni del carcere di Evin. In particolare le sezioni numero 7 ed 8 dove è confinata la maggior parte di essi. Senza considerare che molti prigionieri in seguito alle legittime proteste per le precarie condizioni di vita della prigione, sono stati in tutta risposta mandati in isolamento.

La lettera denuncia l’assoluta mancanza delle basilari norme igienico-sanitarie, la mancanza di letti per cui molti detenuti sono costretti a dormire nelle sale della sezione. Le celle sono anguste, consentono meno di mezzo metro quadrato di spazio a ciascun detenuto. Inoltre come se non bastasse, il confinamento nella sezione 8 di Evin, è un ulteriore tentativo di fare pressione psicologica sui detenuti: la sezione in questione è infatti notoriamente destinata a detenuti colpevoli di omicidio o traffico di droga. Dall’inizio delle proteste post elettorali, il regime ha arrestato più di 4.000 persone. Più di temila sono state rilasciate solo su cauzione.

Saturday, September 12, 2009

La nostra vita e la loro vita



Giornalista: Ciao, come stai?
Donna: Ciao, grazie. Sto cercando nella spazzatura. Non ho nessuno che si prende cura di me e i miei tre figli piccoli. Io non sono in grado di provvedere per loro. Quindi cerco di trovare cibo per loro tra questa immondizia.
Giornalista: Non hai qualcuno che vi possa sostenere (economicamente)?
Donna: No caro, chi lo faceva e' scomparso pochi anni fa
Giornalista: Che la sua anima riposi in pace
Donna: Grazie
Giornalista:Sei di questa zona?
Donna: No, Sono da Khorasan (nord dell'Iran)
Giornalista: Quindi abiti qui intorno? Da quanto tempo?
Donna: Ho vissuto in questo paesino per 10-12 anni
Giornalista: qual è il nome di questo villaggio?
Donna: Nasir Aabad
Giornalista:Hai un carrello o un auto per raccogliere la spazzatura? O usi questa borsa?
Donna: uso la borsa per portare tutto via a casa con me.
Giornalista: Quanti figli hai?
Donna: Ho due figlie, una aveva una malattia su un occhio e ha fatto un intervento chirurgico molto tempo fa.
Giornalista: Nessun figli maschi?
Donna: ho due, sono entrambi sposati. Ho avuto 3 figlie. Veniamo qui e cerchiamo tra l'immondizia. Mia figlia mi ha detto un giorno, mamma sono stanca. Sono stufa di questa situazione. Ognuno vive la propria vita e guarda la nostra vita. Le ho detto che questo è il nostro destino. Mia figlia era stanca, ha mangiato qualcosa dopo il digiuno di ramadan e si e' messa seduta accanto al fuoco. Era il 17 di Ramadan. La mia piccola figlia era malata. Sono andata a prendere le medicine. Ho chiesto alla grande di venire con me, mi disse di andare e lei mi avrebbe seguito. Come sono andata via, sono girata ho guardato indietro e ho visto delle grandi fiamme. Io non riuscivo a muovermi ero devastata. Questo signore che sta viene da noi ha cercato di spegnere il fuoco. Lui e' uno straniero, i miei ragazzi lo chiamano zio. Ci aiuta come Lei.
Era stanca, diceva: è questo il modo di vivere la vita, vero? Ho perso la mia figlia proprio così. Si e' suicidata. Diceva, sono stanca mamma. Guarda tutti gli altri, guarda come si vestono e ci guardano. Noi siamo iraniani e siamo qui. Vedi la loro vita e la nostra vita.
Questa non è una vita che stiamo vivendo. La piccola mi chiede di comprare le scarpe, come posso comprarle le scarpe? Sono stata malata negli ultimi due giorni e non ero in grado di venire qui e cercare nell'immondizia. Come posso provvedere per loro e vivere la vita in questo modo?

Giornalista: La vostra casa e' vicina?
Donna: Non e' troppo lontano da qui
Giornalista: Va bene se venissi a casa tua?
Donna: Certo
Giornalista: Ci dispiace disturbarti
Donna: Non è assolutamente un problema!



Seconda Parte

Giornalista: Cosa riuscite a trovare a mangiare in questa situazione?
Donna: Non molto, pane semplice e patate lesse, uova a volte, o di riso, se gli amici me ne danno un po'.
Giornalista: Pecepisci la pensione di tuo marito?
Donna: No, hanno anche smesso di pagare a noi lavoratori il sussidio mensile per gli ultimi due anni.

Giornalista: Il tuo riscaldamento funziona con l'olio?
Donna: Sì
Giornalista: Compri l'olio di questa zona?
Donna: Sì
Giornalista: Ci sono periodi che rimane senza riscaldamento dalla carenza di combustibile?
Donna: Due notti fa non avevamo l'olio. Ho dovuto vendere l'annello di mia figlia per comprare l'olio.

Thursday, September 3, 2009

Iran – Ultimi Aggiornamenti 2 e 3 Settembre!

  • Crisi economica: rischiano il licenziamento molti operai della “Iran Khodro” e della “Iralco”

-“L’ Iran Khodro”, il maggiore produttore di auto in Iran e nel medio-oriente, rischia la bancarotta Il possibile fallimento dell’ “Iran Khodro”, per accumulo di ingenti debiti, causerebbe la perdita del lavoro per molti operai e dipendenti del settore automobilistico. La recessione nel mercato automobilistico, in aggiunta a quella nel mercato immobiliare, innalzerà notevolmente il tasso disoccupazione

-Anche la “Iralco industria specializzata nella produzione di alluminio, potrebbe chiudere 70 dei suoi stabilimenti entro la fine di ottobre, procurando il licenziamento di molti dei suoi operai che potrebbero perciò unirsi alle manifestazioni di protesta.

-700 nuovi disoccupati per la chiusura della Sand Maker Company.

-La crisi economica sta dunque provocando crescenti malumori nel mondo del lavoro che il regime tenta di mettere a tacere, come dimostra la recente convocazione da parte del Ministero, dell’informazione di tre sindacalisti della Haft Tappeh, che rischiano l’ arresto in caso di mancata comparizione. Si tratta dell’ennesimo attacco nei confronti dei sindacati: il leader del sindacato dei trasporti di Teheran, Mansour Osalou, da settimane detenuto nella prigione di Rajai Shahr nella città di Karzaj, è sottoposto a costanti maltrattamenti ed violenze fisiche e psicologiche, nonostante soffre di complicazioni cardiache.

  • Varya Morovati, studente politico, condannato ad un anno di carcere

Varya Morovati, studente universitario a Bijar, è stato condannato in corte d’appello ad un anno di carcere per aver sostenuto i partiti di opposizione.

  • Arrestato Rasoul Badaghi, membro della commissione degli insegnati ed attivista per i dirirri umani

Rasoul Badaghi è stato arrestato la scorsa settimana nel suo appartamento. Gli agenti hanno fatto irruzione in casa sua, hanno perquisito e portato molti dei effetti personali. Non si sono informazioni sulle sue condizione e rimane sconosciuto il luogo di detenzione.

  • Duri provvedimenti disciplinari per 10 studenti universitari di Tabriz

La commissione disciplinare ha emesso duri provvedimenti per 10 studenti dell’ università di Tabriz: divieto ad utilizzare il dormitorio universitario e sospensione dai corsi. Dall’inizio delle proteste post elettorali la commissione disciplinare ha convocato almeno 30 studenti di Tabriz, sospendendoli dai corsi per 2 semestri e dall’ uso del dormitorio per 2 anni.

  • Rivelata l’ identità di un' altra persona morta: Mahmud Raisi Najafi

Mahmud Raisi Najafi, il cui nome non compariva nel bilancio ufficiale dei morti, è l’ennesima vittima che si aggiunge alla lista delle persone uccise durante le proteste post elettorali. Najafi è stato aggredito e picchiato dalle forze dell’ordine ad Azadi Sq. il 15 Giugno. L’agenzia di stampa Saham ha raccolto la testimonianza dei sua moglie, Khadije Haidari su gli eventi di quel giorno. Mahmus Rajafi è rientrato in casa quel giorno del 15 Giugno gravemente ferito e sanguinante. Era stato aggredito e picchiato in strada dalla forze di sicurezza, mentre semplicemente faceva ritorno a casa da Azdi Square. dove nel frattempo agenti armati di bastoni caricavano molti manifestanti. Sebbene egli abbia provato a spiegare loro che non era coinvolto nella manifestazione, è stato ripetutamente picchiato e si è ritrovato privo di sensi in auto, circondato da corpi di persone probabilmente morte o in stato di incoscienza. Quando gli agenti si sono accorti che era ancora vivo lo hanno letteralmente scaricato fuori dall’ auto. Najafi, ferito ed in pessime condizioni, è riuscito a fare ritorno a casa grazie all’ aiuto di alcune persone che lo hanno soccorso. Da quel momento è rimasto in vita per 13 giorni. Era seriamente ferito ma la sua famiglia temeva di incorrere in seri problemi se l’avesse portato in ospedale. Quando le sue condizioni si sono peggiorate e i familiari hanno di ricoverarlo. L’ospedale non aveva posti a sufficienza. La notte del 27 giugno, di ritorno dall’ ospedale, Najafi si è addormentato nella sua casa per l’ultima volta. Non si è più risvegliato.

  • Altri Tre Nomi si aggiungono alla lista delle persone uccise negli incidenti post elettorali

Sebbene siano trascorse molte settimane dai gravi incidenti post elettorali, il bilancio dei morti è ancora incerto. Mentre secondo le dichiarazioni ufficiali del regime, i morti sarebbero in totale 29, di cui 20 sarebbero forze Basji, il portavoce della commissione di indagine sulle vittime e i detenuti degli incidenti post elettorali, ha riferito che almeno altri 3 nomi si aggiungono alla lista delle 69 persone morte accertate dalla stessa commissione. Il bilancio delle vittime per ora accertate salirebbe a 72, tra le quali, come afferma il portavoce Syed Alireza Hoseini Beheshti, non compare alcun membro delle forze Basij. Beheshti ha anche invitato il capo delle Guardie Rivoluzionarie ad inviare la loro lista di nomi alla commissione per un confronto.

  • Continuano le proteste delle famiglie dei detenuti davanti alla prigione di Evin ed al tribunale

Più di 100 persone si sono radunate ieri 2 settembre davanti al tribunale di Teheran per protestare e chiedere il rilascio dei propri cari con quali non hanno contatti fisici o telefonici da settimane. Sebbene per molti dei prigionieri è stato emesso un verdetto di rilascio su cauzione, non è stato concesso alle famiglie in permesso di visita. Circa 30 persone, la maggior parte le madri dei detenuti, erano invece davanti alla prigione di Evin. Hanno chiesto ancora una volta di poter vedere i propri figli.

  • Nessuna notizia Mohammad Sedigh Kaboodvand attivista per i diritti umani in Kurdiastan

Mohammad Sedigh Kaboodvand condannato a 10 anni e mezzo di prigione per aver fondato un associazione che si batte per i diritti umani in Kurdistan, ha trascorso gli ultimi 26 mesi di detenzione ad Evin. Da dievrsi giorni amici e familiari non hanno contatti con lui. Avrebbero dovuto trasferirlo sabato nella prigione di Mahabad, dove al momento non vi è traccia o notizia della sua presenza. L asua famigli è estremamente preoccupata e la sua associazione ha chiesto alle autorità di consentire un contatto telefonico con Mohammad.

Wednesday, September 2, 2009

Iran - Blogging per la Rivolta … Aggiornamenti 31 agosto e 1 settembre!



  • Dichiarazione di tre organizzazioni per i diritti umani: Liberate Shiva Nazar Ahari e gli altri attivisti per i diritti umani
Gli attivisti iraniani per i diritti umani del Nord America e dell’Europa, l’ organizzazione del Kurdistan per la difesa dei diritti umani e la commissione per i diritti umani dei giornalisti, in una dichiarazione congiunta hanno chiesto l’immediato rilascio di Shiva Nazarahari , Mohammad Sediq Kaboud Vand , Keyvan Samimi , Ahmad Zeid Abadi , Abdollah Momeni , Mohammad Ali Dadkhah , Nasser Faridi , Saeed Matin Pour e di un’ altra dozzina di attivisti per i diritti umani e giornalisti ancora in prigione. Una copia della dichiarazione è stata inviata all’Assemblea per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, ad Amnesty International, a Human Rights Watch, a Giornalisti Senza Frontiere ( Reporters Without Borders) ed al Consiglio per i Diritti Umani in EU.
  • L’ufficio del Coroner: la Morte di Mohesen Ruholamini non è avvenuta per malattia o meningite
L’ufficio del coroner ha ufficialmente negato la possibilità che il giovane Mohesen Ruholamini sia morto per meningite e in un rapporto ufficiale ha riferito le cause della morte. Secondo una fonte affidabile, raccolta dall’ agenzia di stampa Mehr, l’ ufficio del coroner, in data 16 agosto 2009, avrebbe inviato alle autorità legali di competenza una relazione finale ed ufficiale sulla morte di Ruholamini, causata da stress fisico, condizioni terribili del luogo di detenzione, da frequenti percosse, da colpi con oggetti pesanti ricevuti sul corpo e sulla testa. La possibilità che sia morto per malattia o per meningite viene assolutamente respinta. Riguardo al luogo di detenzione, si tratta della prigione di Kahrizak. Durante il trasferimento ad Evin, Mohsen, per il peggioramento delle sue condizioni fisiche , viene portato in ospedale ma sfortunatamente non riesce a riprendersi. E’ tardi. Non è stato mai registrato nella prigione di Evin.
  • Hamzeh Qalebi , Dr Zabihi e Dr Soleimani sono stati rilasciati, Taha Zabihi resta in prigione
Mohammad Zabihi, Abdolrahim Soleimani Ardestani - due delle figure clericali pro Moussavi – e Hamzeh Qaleb, responsabile della commissione giovanile per la campagna a favore di Moussavi sono stati rilasciati negli ultimi due giorni dopo un detenzione di più di due mesi. Mentre Taha Zabihi, figlia di Mohammad Zabihi, supporter di Moussavi ed arrestato insieme a suo padre, resta in prigione.
  • Il rettore dell’ università di Shiraz rassegna le dimissioni
Secondo quanto riferisce l’agenzia di stampa Mehr, il rettore dell’ università di Shiraz, Mohammad Hadi Sadeghi ha annunciato che si dimetterà subito dopo la nomina del Ministro delle Scienza. La decisione è motivata dalla attuale situazione delle università in genere ed in particolare di quelle di provincia come ha riferito alla stessa agenzia. Sadeghi aveva già presentate le sue dimissioni in seguito ai gravi incidenti post elettorali e all’ aggressione del dormitorio universitario di Shiraz da parte di agenti in borghese, ma aveva ripreso l’ incarico pochi giorni dopo.
  • Tre studenti attivisti “tagliati fuori” dai master universitari in Azerbaijan
Con le voci che circolano circa il proposito di tener chiuse le università a causa delle continue proteste, la privazione forzata dalla formazione di alto livello è applicata sempre più di frequente.

Dopo l'annuncio dei risultati del GMAT in Iran, Behzad Jedi, Ebrahim Shahbazi e Shahram Shoghi, tre studenti attivisti dell’ Azerbaigian che hanno superato la prova d’accesso al master con buoni risultati, non possono accedere di fatto all’università e ai corsi do formazione previsti.
Già negli anni precedenti molti studenti in Azerbaijan sono stati privati dell’ istruzione e della formazione universitaria. Ricordiamo Ebrahim Rashidi, Ghader Kiani, Nader Mah Ghare Bagh, AMin Emami, Samad Pashai, Mehdi Haj Mohammadi e Nahid Babazade
  • Rooz online intervista la famiglie dei prigionieri politici: “mancanza di informazioni, richieste esose per le cauzioni, pressioni e maltrattamenti per indurre false confessioni”
Dal 12 giugno sono in tanti i familiari dei prigionieri politici arrestati che vivono nella più totale angoscia per la situazione dei loro cari, per la mancanza di informazioni. Devono inoltre tollerare la vista dei terribili processi “farsa” ed essere felici se di tanto in tanto riescono a sentire i loro cari al telefono. La richiesta di cauzioni eccessivamente esose per il loro rilascio lascia supporre che non vi sia una reale intenzione di liberarli.
  • 500 milioni di Toman ( circa 500,000 dollari) per la cauzione di Shiva Nazar Ahari
Shiva Nazar Ahari, attivista iraniana per i diritti umani, è detenuta nel carcere di Evin da 81 giorni ed è ancora sotto interrogatorio. Le autorità hanno informato sua madre che il prezzo della cauzione è di 500 milioni di toman (oltre 350 mila euro). La madre ha obiettato che non può disporre di una somma così ingente. "Allora la lasci stare in prigione", le è stato brutalmente risposto.
  • Il comandante della Sepah rilascia “stralci “ di confessioni dei prigionieri
Il comandante generale della Sepah, dopo aver accusato i riformisti di aver pianificato i disordini post elettorali, ha rilasciato alcuni stralci delle confessioni dei detenuti. Ha dichiarato che l’atto più grave della storia della Rivoluzione Islamica sono stati i recenti disordini per i quali ha attribuito la responsabilità a Mohammad Mousavi Kho'einihaa, Atrianfar, Abtahi, Mohammad Khatami, Tajzadeh. Il loro obbiettivo, dichiarato direttamente e indirettamente in diverse occasioni, era quello di eliminare la guida suprema e prenderne il potere – ha affermato.
  • Quasi 50 studenti (uomini e donne) che risiedono nello studentato dell’ università di Teheran, sono stati convocati dalla commissione disciplinare
Mentre gli studenti dell’università di Teheran si preparano agli esami del secondo semestre dell’anno accademico 2008-2009, fissati per la prossima settimana, circa 50 studenti( uomini e donne) che risiedono nello studentato universitario hanno ricevuto un mandato di convocazione dalla commissione dell’ informazione.
  • L’ ufficio di Karroubi: Mortazavi responsabile per qualsiasi danno o conseguenza spiacevole che le vittime di stupro e le loro famiglie dovranno affrontare
In risposta alle dichiarazioni su Karroubi rilasciate dal giudice Moqaddami alla stampa ed in Tv, l’ ufficio del riformista ha pubblicato una dichiarazione ufficiale nella quale si legge del comportamento assai discutibile tenuto dal giudice nei confronti di una delle vittime di stupro convinta a testimoniare dallo stesso Karroubi. Il modo in cui la giovane vittima è stata trattata è quasi peggiore è più riprovevole degli abusi subiti in carcere. Inoltre si legge che Mortazavi, ex procuratore di Teheran sarà ritenuto responsabile per qualsiasi danno o conseguenza spiacevole che le vittime di stupro e le loro famiglie dovranno affrontare.
  • Dimessi in solo giorno 40 ambasciatori della Repubblica Islamica per aver sostenuto le proteste post elettorali
40 ambasciatori iraniani, in diversi paesi, sono stati sollevati dall’ incarico per aver sostenuto le proteste post elettorali. Il provvedimento, scattato lunedì, rientra nella prima tappa di quello che Ahmadinejad definisce “una fondamentale riforma del Ministero degli Affari Esteri”.
  • Continuano le proteste dei familiari dei detenuti davanti alla prigione di Evin e al tribunale
Nonostante le minacce, i toni intimidatori, gli affronti disumani e le false promesse fatte ai familiari dei detenuti, più di 100 persone si sono radunate ieri, martedì 1 settembre, davanti al tribunale di Teheran, per chiedere il rilascio dei propri cari, in prigione ormai da più di due mesi. Quasi 50 persone inoltre hanno protestato davanti alla prigione di Evin ma sono stati costretti dalle forze dell’ordine a spostarsi sotto un ponte in modo da non essere visibili.
  • Le critiche di Khamenei nei confronti di 2 milioni di studenti universitari laureandi in Lettere
L’Ayatollah Khamenei, leader supremo dell'Iran, esprimendo forti preoccupazioni per circa 2 milioni di studenti universitari laureandi in discipline umanistiche, ha dichiarato: “l’ insegnamento di materie umanistiche nelle università può alimentare dubbi sulle convinzioni religiose”. Ha poi aggiunto: "la maggioranza dei corsi relativi a queste discipline sono ispirati a principi materialistici e minano la fede in Dio e nell'Islam, diffondendo di conseguenza dubbi di natura religiosa nelle università. Pertanto Khamanei ha chiesto al nuovo gabinetto di Ahmadi Nejad, al Parlamento ed al Consiglio dei Guardiani di "prestare seria attenzione" alla questione.

Tuesday, September 1, 2009

Gabinetto di governo al voto: notizie dal Parlamento

  • Dopo i discorsi dei parlamentari, Ahmadinejad difende il suo nuovo collegio di ministri

Il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha difeso le candidature dei ministri da lui proposte per il nuovo governo dopo aver ricevuto diverse critiche da alcuni parlamentari.

Domenica il presidente Ahmadinejad ha preso per primo la parola in Parlamento illustrando i programmi futuri del suo governo e difendendo i nuovi candidati, da lui designati, per il ministero. Dopo il suo discorso alcuni dei parlamentari hanno colto l’occasione per esprimere le proprie perplessità e critiche sulle candidature proposte dal neo eletto presidente. L’inadeguatezza o la mancanza di esperienza di alcuni neocandidati rispetto al ruolo ministeriale da rivestire, è stata una delle critiche avanzate, oltre al fatto che la scelta di alcuni potenziali ministri sia caduta sui fedelissimi del nuovo presidente.

D’ altro canto ci sono stati interventi anche a favore delle scelte di Ahmadinejad, secondo i quali il nuovo collegio dei ministri sarebbe perfettamente in linea con i principi della Repubblica Islamica.

Ahmadinejad, ripresa la parola, ha nuovamente difeso le sue scelte respingendo tutte le critiche che gli sono state mosse e ribadendo che le candidature sono state dettate unicamente dalla competenza e dai meriti delle persone designate. Ha inoltre difeso la sua decisione di candidare tre donne come ministri sottolineando che la presenza delle donne nella società era stata incoraggiata dallo stesso fondatore della repubblica islamica Khomeini. Ha infine concluso ricordando la necessità di coesione tre il nuovo governo ed il Parlamento per il bene del paese.

Il passo successivo spetta ai 21 candidati: nel corso dei tre giorni di dibattito che seguiranno, presenteranno in Parlamento il loro programma politico per i prossimi quattro anni. Per entrare in carica infatti, i potenziali ministri dovranno ottenere il voto di fiducia del Parlamento e l'approvazione della maggioranza dei rappresentanti.

  • Secondo giorno di voto in Parlamento per l’approvazione del nuovo gabinetto di governo

Il Parlamento iraniano ha ripreso il dibattito per il secondo giorno consecutivo sul voto di fiducia per i 10 ministri proposti dal presidente Mahmoud Ahmadinejad

I tre giorni di dibattito in Parlamento per l’approvazione del nuovo collegio di ministri proposto da Ahmadinejad, si è aperto domenica.

La sessione di lunedì, secondo giorno, ha visto i parlamentari impegnati nel voto di fiducia per Mrs. Soussan Keshavarz, candidata a Ministro dell’ Educazione. I pareri espressi contrari alla sua nomina hanno riguardato la mancanza di credenziali e di competenza sufficiente al tipo di carica.

  • Terzo giorno di dibattito parlamentare per il nuovo governo di Ahmadinejad

Il terzo ed ultimo giorno di dibattito parlamentare è iniziato martedì. Mercoledì il Parlamento dovrà votare per approvare o meno le 21 candidature ministeriali del nuovo gabinetto di Ahmadinejad.

Martedì, il neocandidato Ministro della Salute, Marzieh Vahid Dastjerdi, una donna, e quello della Difesa Ahmad Vahidi, hanno presentato il rispettivo programma politico al Parlamento.

L'ex ministro della Sanità e membro parlamentare Alireza Marandi, ha difeso la nomina della Dastjerdi "Ha le credenziali necessarie e ha partecipato alla formulazione di proposte sulle questioni connesse al settore della sanità. E’ stata un membro del Parlamento e si propone di ampliare il piano sulla sanità”, ha affermato.

La nomina di Vahidi ha innescato una polemica internazionale, dopo che l'Argentina ha sollevato forti obiezioni alla sua candidatura. L'Argentina ha chiesto l'arresto Vahidi per il suo presunto coinvolgimento nell’ attentato del 1994 a Buenos Aires che ha fatto 85 vittime. Nel 2007, l'Interpol ha formalmente emesso un mandato d'arresto per Vahidi.
La procura argentina sostiene che l'Iran ha orchestrato l'attentato e che ne ha affidato l’esecuzione al gruppo militante libanese Hezbollah

Nessun singolo individuo è mai stato condannato per l'attentato - il più grave attacco terroristico avvenuto in Argentina, che ha la più grande comunità ebraica nel sud America al di fuori degli Stati Uniti.
Ahmadinejad, la cui rielezione il 12 giugno ha scatenato la peggiore crisi nella Repubblica islamica fino a dividere i gruppi clericali del paese, subisce forti pressioni da parte dei suoi sostenitori della linea dura proprio in seguito a varie decisioni politiche prese dopo la sua vittoria elettorale.
Gli analisti sostengono che pur garantendosi il mandato da parte del parlamento sarà un compito arduo per il presidente iraniano gestirlo.

Due minori rischiano l’esecuzione in Iran


Due ragazzi, condannati per reati commessi quando erano minorenni, rischiano l’esecuzione come riferisce il quotidiano iraniano Etemad.

Uno dei ragazzi si chiama Reza, è accusato di omicidio commesso 6 anni prima, quando aveva 16 anni: avrebbe ucciso un coetaneo durante una rissa in strada. Stando alle notizia riportate, un rapporto medico del tribunale ha stabilito che Reza soffre di disturbi psichici. Non ricorda infatti di aver ucciso il suo coetaneo di nome Rahman.

Il secondo ragazzo a rischio di esecuzione, Hossein, è ugualmente accusato di omicidio, commesso 6 anni prima all’età di 16 anni durante una rissa scoppiata in strada. Secondo il suo avvocato, Hossein avrebbe agito per legittima difesa e in ogni caso non ci sono prove sufficienti a dimostrazione che egli sia direttamente responsabile dell’ omicidio.

Entrambe le sentenze sono state approvate dalla corte suprema iraniana e la procedure esecutiva del verdetto è stata avviata. Potrebbero, perciò, essere giustiziati nell’ immediato futuro.

Mahmood Amiry-Moghaddam ha dichiarato: - “a prescindere dai reati commessi da questi due ragazzi, la loro esecuzione è una chiara violazione della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei bambini e dei minori, la quale di fatto vieta la pena capitale per reati commessi da un minore e che è stata firmata dall’Iran”-.

Monday, August 31, 2009

Messaggio di Qaleb Hosseini ai Lavoratori e agli attivisti per i diritti dei Lavoratori


Il comitato di coordinamento dei lavoratori e degli attivisti per i lavoratori;

Come sapete, sono stato arrestato il 1 maggio 2008 in seguito alla mia partecipazione alla festa internazionale dei lavoratori.

Il giorno in cui ovunque nel mondo, non si smette di lavorare per protestare contro tutte le ingiustizie e le inugiaglianze, e per dimostrare solidarieta' a tutte le classi sociali e a quanti con il proprio duro lavoro, provvedono alle necessita' della societa' in cui vivono senza tuttavia poter godere di ciò stanno producendo.

Io, come centinaia e migliaia di altri lavoratori che hanno partecipato alla cerimonia tenutasi in questa giornata, sono stato arrestato e dopo gli interrogatori ed il processo, sono stato condannato a 50 frustate e a 6 mesi di carcere. Il 21 febbraio 2009, dopo l'esecuzione del verdetto relativo alle 50 frustate, sono stato trasferito nella prigione centrale di Sanandaj.

Carissimi, questa non è la prima e l'ultima volta che la classe operaia paga un prezzo per difendere i propri diritti e le proprie richieste. Sono trascorsi oltre 150 anni dalle prime lotte dei lavoratori, dallo sciopero delle operaie della fabbrica tessile di Chicago per ottenere la riduzione dell’ orario di lavoro e l'aumento del salario. La lotta e' andata avanti e continua tutt'oggi con i suoi alti e bassi. I leader dei lavoratori nel corso della storia sono stati torturati e giustiziati dai fautori del capitalismo.

Nel mondo non c'è stato un giorno senza che i lavoratori siano stati attaccati e offesi per aver reclamato i loro diritti.

Nel mondo non c'è stato un giorno senza notizie di incidenti sul lavoro per le inadeguate condizioni dei cantieri, per la mancanza di sicurezza nei posti di lavoro, per l’ avidita' dei datori di lavoro preoccupati unicamente di aumentare i profitti. Ogni giorno le mani e i piedi dei lavoratori vengono schiacciati da macchine, i loro corpi sepolti sotto tonnellate di terra e pietre nelle miniere. Questi sono i crimini causati dal capitalismo.

I miei amici Lavoratori

Se il carcere, le frustate e persino la morte sono il prezzo da pagare per la libertà, per la difesa dei diritti di tutti gli uomini, per una vita migliore, per un mondo senza schiavitù ed ingiustizia, lo accettiamo. Sopporteremo prigione torture se questo servisse a cancellare la povertà, la miseria, la fame, la disoccupazione, la corruzione e tutte la ingiustizie sociali.

Vogliamo un mondo dove nessuno mai dovrebbe subire insulti, umiliazioni o esser costretto a ledere la propria dignità per sopravvivere Nessuno dovrebbe arrivare a commettere reati, a scegliere di prostituirsi per poter mangiare.

Vogliamo che tutti gli esseri umani possano vivere nelle stesse condizioni di libertà e di uguaglianza, di libertà di espressione, senza povertà , fame e schiavitù.

Dopo aver spezzato le catene di ogni forma di schiavitù, con ghirlande di fiori rossi intorno al collo celebreremo la vittoria un giorno.

Lavoratori

Grazie a tutti a voi per il sostegno dato a me ed alla mia famiglia durante il mio arresto e la mia detenzione, grazie per tutti i vostri sforzi. Ringrazio sinceramente i membri del comitato di coordinazione , gli operai del cantiere edilizio australiano, il “consiglio della donne”, tutti gli amici ed i parenti che mi sono stati vicini durante la mia detenzione e mi hanno accolto calorosamente dopo il rilascio, facendo in modo che non perdessi mai la speranza.

Senza alcun dubbio organizzare una festa di benvenuto per un lavoratore, frustato ed imprigionato per aver preso parte alle manifestazioni del 1 Maggio, significa difendere e sostenere i diritti, le richieste e la dignità della classe dei lavoratori.

Concludo ringraziandovi di cuore ancora una volta. Mi impegno davanti a tutti coloro che mi amano a continuare a lottare per i nostri diritti.

La solidarietà, l’unità e la consapevolezza della nostra identità sono gli unici mezzi per ottenere la vittoria.

Qualeb Hosseini

Iran - Blogging per la Rivolta …. Domenica 30 agosto!

  • Mohammad Khatami: non è rimasto spazio per per difendere la Repubblica Islamica
Seyed Mohammad Khatami ha dichiarato che la gente aspetta che venga fatta giustizia, attraverso processi e condanne, dei "i terribili ed odiosi crimini commessi, delle ucciosioni e degli arresti arbitrari”. Ha anche aggiunto che i gravi fatti emersi di recente, rendono ormai la Repubblica Islamica indifendibile. A causa dei recenti avvenimenti la Repubblica islamica dell'Iran, agli occhi del mondo, viene vista come un sistema irrazionale, violento e incompatibile con gli standard umani ed etici. Khatami ha affermato che il regime ha ignorato il desiderio e il voto del popolo ed ha violato anche le proprie regole e norme. Ha inoltre fatto riferimento alle torture e alle uccisioni che hanno avuto luogo nelle carceri, sostenendo che ci sono state grosse discrepanze negli avvenimenti verificati dopo le elezioni
  • Zarqami: in forte calo gli ascolti dell' IRIB (Radio/TV di stato) dopo le elezioni
Zarqami ha annunciato che la televisione non è piu' la “benvenuta nelle case della gente”. Il direttore dell'IRIB ha dichiarato che l'audience e' diminuito del 40% dopo i recenti avvenimenti ed il motivo è dovuto alla parzialità dei programmi trasmessi dall’ IRIB.
  • Saeed Mortazavi diventa il vice procuratore generale
Sadeq Larijani, il capo della magistratura ha nominato Saeed Mortazavi, l'ex procuratore di Teheran, vice procuratore generale.
  • Botte e ricovero in ospedale per Keyvan Samimi
Nonostante la promessa dell’ imminente rilascio di Keyvan Samini fatta da Sobhani, l'investigatore della filiale 3 della sicurezza iraniana, il Giudice Mortazavi ha impedito che finora accadesse. Secondo il rapporto di Nowrouz, nell'arco di 2 mesi e mezzo di detenzione, l'attivista in questione ha ricevuto soltanto 2 visite e gli è stato impedito di accedere a un legale. Nonostante tutte le affermazioni da parte delle autorità sul corretto trattamento dei prigionieri, Keyvan durante l'ultima visita ricevuta dalla sua famiglia ha raccontato che era stato picchiato, tanto che una volta sono stati a costretti ricoverarlo nella clinica del carcere per un giorno.
  • Giornalista convocato dal Ministero dell’ Informazione e un'altro arrestato
Masha Allah Shamsolva'ezin, portavoce dell'associazione per la difesa della libertà di stampa, è stato convocato dal Ministero dell’ Informazione e minacciato di non rilasciare alcun tipo di intervista con i media. Negli ultimi 40 giorni è stata la seconda volta che questo importante giornalista è stato convocato dal ministero per motivi legati alle interviste rilasciate.
D'altro canto Mehdi Hossein Zadeh, giornalista ed analista economico, è stato detenuto in carcere per 3 settimane a causa di un suo articolo scritto sulle confessioni forzate ottenute da parte delle autorità del regime.
  • Scoperta l’identità di una giovane donna uccisa, il cui corpo è stato bruciato con l’acido e segretamente sepolto dopo lo stupro
Saeedeh Pour Aqayee è una giovane donna, una ragazza. È stata sepolta nella sezione 302 del cimitero di Bheshte Zahara in una di quelle tombe senza nome. Era figlia unica. Una notte, dopo aver cantato dai tetti “Dio è grande”, è stata arrestata da agenti in borghese e da Basji. In un obitorio a sud di Teheran sua madre ha identificato il suo corpo 20 giorni dopo il suo arresto. Non le è stato concesso di portar via da lì il corpo di sua figlia, ci hanno pensato loro, le autorità, a seppellirlo segretamente. Solo dopo due settimane la famiglia ha appreso che era stata sepolta nella sezione 302 del cimitero. Li hanno minacciati ed intimiditi. Nessuno doveva sapere la verità. Saeedeh era morta per complicazioni al rene: questa la versione ufficiale. Nessuno doveva conoscere la sua storia, nessuno doveva sapere che era stata stuprata, uccisa, bruciata con l’ acido e poi sepolta in segreto. Uno dei suoi familiari ha parlato, ha detto la verità.
  • Il Governatore di Teheran: se le proteste continuano l’ università di Teheran sarà chiusa per un semestre
Il Governatore di Teheran in una lettera all’ università della capitale ne ha chiesto la chiusura per un semestre a causa delle continue proteste notturne che hanno luogo nel dormitorio studentesco: ogni notte alle dieci si leva lo slogan “ Dio è grande”.
  • Familiari dei detenuti radunati davanti al tribunale della Rivoluzione di Teheran: le false promesse delle autorità
Sabato 30 Agosto circa 120 persone, familiari dei detenuti arrestati di recente, si sono radunati davanti al tribunale della Rivoluzione di Teheran per protestare contro le promesse non mantenute dalle autorità: era stato comunicato loro che sarebbe avvenuto il rilascio dei detenuti prima dell’ inizio e del Ramadan. Le autorità continuano a temporeggiare e a prendere tempo, affermando che tutti sarebbero stati rilasciati entro la fine di questa settimana. La reazione è stata l’ennesima protesta davanti al tribunale. Inoltre va ricordato che la maggior parte di queste famiglie non ha la disponibilità economica per una eventuale cauzione.
  • Ahmadinejad: 4 ministri del nuovo gabinetto nominati ambasciatori e manager per “l’affare sul nucleare”
Kamaran Lankarani, ministro della Salute, è stato nominato ambasciatore iraniano in Cina; Zahedi. Ministro della Scienza, sarà ambasciatore dell’Iran nell’ UAE. Sadeq Mahsouli, ministro dell’ Interno, nuovo ambasciatore per le Nazioni Unite, mentre Parviz Fattah, è stato nominato responsabile in prima persona della “ compagnia di esportazione dell’energia nucleare” non ancora strutturata.
  • Gli Operai dell’ “Iran Khodro” sostengono lo sciopero degli operai della “Pars Wagon”
-Il diritto alla vita è un tuo inalienabile diritto

-Non percepire il salario per diversi mesi è di fatto un furto

-Chi priva del salario operai e lavoratori deve essere dimesso

-Scioperare e protestare sono gli unici mezzi per reclamare i tuoi diritti

-Sosteniamo la vostra battaglia e siamo solidali con le vostre richieste

-Avrete il nostro sostegno incondizionato fino a quando non otterrete le vostre legittime richieste

-Vogliamo che tutti i lavoratori, le organizzazioni per i Diritti Umani, le associazioni di lavoratori, non lascino da soli gli operai della Pars Wagon e che ottengano dal governo risposte alle loro legittime richieste.

Lunga vita e solidarietà ai lavoratori

Lunga vita alla battaglia degli operai della Pars Wagon

Un gruppo di operai della Iran Khodro

Sunday, August 30, 2009

Iran – Blogging in Diretta: Aggiornamenti 28 - 29 Agosto!

  • Possibili Sommosse dei Lavoratori Iraniani
Il sito internet “Alef” di Ahamad Tavakoli , valutando la precaria e grave situazione economica attuale, prevede forti proteste da parte dei lavoratori. Circa 200 mila dipendenti di 500 aziende, infatti, non hanno ricevuto il salario negli ultimi 3 mesi. Inoltre il tasso di disoccupazione si è incrementato del 3% nel corso dell’ultimo mese: 1646 sono le persone che hanno perso il lavoro.
  • Esponenti donne dell’ala dei Conservatori chiedono le Dimissioni di un Ministro Donna
Esponenti donne dell’ala dei Conservatori stanno facendo pressione in questi giorni per ottenere che Ajorloo rassegni le dimissioni prima dell’ approvazione della Camera dei Rappresentanti. Ritengono infatti che ci siano candidate più valide e con maggior esperienza alle spalle che potrebbero essere nominate dall’AN, come ad esempio Marzieh Vahid Dastjerdi.
  • Si quadruplica il numero di Abusi sui Bambini nell’ Azarbaydjan occidentale
I casi di abusi su bambini sono aumentati di ben 4 volte nel corso dell’ultimo anno in Azarbajdjan (a nord ovest dell’ Iran). Secondo il rapporto dei servizi di assistenza sociale, riferito dall’ agenzia Mookrian news, dall’inizio di quest’anno sono stati registrati almeno 21 casi di abusi rispetto ai 5 casi dello scorso anno. La maggior parte delle vittime, che hanno subito abusi sia fisici che psicologici, hanno meno di 9 anni se si tratta di bambine, mentre tra i 9 ed i 13 anni se sono bambini. Si registrano inoltre nelle aree più degradate della regione ed in contesti familiari poveri e disagiati.
  • Ahmadinejad ha chiesto un faccia a faccia con Moussavi e Karroubi
Ahmadinejad nel discorso tenuto a Teheran durante le preghiere del venerdì, ha chiesto un faccia a faccia con coloro che egli ritiene essere i maggior responsabili degli incidenti post elettorali. Ha dichiarato, secondo quanto riporta l’agenzia ILNA, che molti sfortunatamente si sono lasciati ingannare e circuire da macchinazioni messe abilmente in piedi dai nemici della repubblica islamica, sebbene l’intero mondo sapesse che le elezioni in Iran si sono svolte all’ insegna della trasparenza. L’ inevitabile conseguenza, ha aggiunto, sono stati i violenti incidenti che hanno causato morti e feriti. Riguardo alle aggressioni nel dormitori universitari e agli abusi nelle prigioni ha affermato che si è trattato, anche in tali casi, di “messe in scene dei nemici”.
  • Un rappresentante del Congresso americano chiede ad Obama di non accettare la visita di Ahmadinejad a New York
Ileana Ros-Lehtinen, rappresentante del Congresso americano, in una lettera a Barak Obama chiede formalmente al presidente di non accettare la visita di Ahmadinejad a New York e di impedirne la partecipazione alla conferenza delle Nazioni Unite alla luce dei gravi e recenti avvenimenti: la brutale repressione del regime nei confronti del popolo iraniano, il sostegno al terrorismo internazionale, le posizioni dichiaratamente antisemite del neoeletto presidente. La presenza di Ahmadi Nejad negli Stati Uniti, si legge inoltre nella lettera, costituirebbe un potenziale pericolo per la sicurezza nazionale.
  • Le Esecuzioni del 1988 Pianificate mesi prima
In occasione del 21simo anniversario delle esecuzioni di massa dei prigionieri politici ordinati dal regime nel 1988, l’ associazione per i diritti umani in Iran (Iran Human Rights) ha pubblicato un importante documento “ Deadly Fatwa: the execution of Iranian prisoners during 1988”. Nel resoconto si dimostra, grazie ad una puntuale documentazione ed alle testimonianze dei familiari delle vittime, che le esecuzioni di massa del 1988 sono state pianificate prima della Fatwa emessa da Khomeini e cioè prima che avvenisse l’attacco iracheno dei Mojahedin Khalgh all’ Iran nell’ estate dell’ 88.
  • Notizie su Maziar Bahari e Ahmadi Amooi dalla prigione di Evin
Ahmadi Amooi, giornalista arrestato due mesi fa con sua moglie Zhila Bani Yaghoub, ha avuto una conversazione telefonica con la sua famiglia giovedì, nel corso della quale ha affermato che il suo caso dovrebbe essere esaminato dal tribunale della Rivoluzione la prossima settimana. Ammoi è attualmente tenuto in isolamento, come riferisce sua moglie.

Il ministro degli esteri canadese, nel corso di una conferenza stampa in Turchia e di una conversazione con Mataki, Ministro degli Esteri iraniano, ha chiesto l’immediato rilascio del giornalista iraniano-canadese Maziar Bahari esprimendo la preoccupazione per la sua situazione: Bahari è detenuto senza alcuna prova o accusa a suo carico.
  • Il dossier sulla Reppublica Islamica è stato sottoposto alla Corte Internazionale per i Crimini ad Hague (Olanda)
La Commissione Internazionale contro le Esecuzioni ha presentato un resoconto sui recenti episodi di abusi e violenza in Iran alla Corte Internazionale per i Crimini ad Hague (Olanda) il 28 Agosto. Durante la conferenza, presenziata da Farshad Hoseini, Mina Ahadi, Shiva Mahboobi, Farideh Aarman, Akram Biranvand e Fereshte Moradi si è discusso dei crimini compiuti dalla repubblica islamica negli ultimi 30 anni di regime: le esecuzioni capitali, le torture, i processi farsa, le esecuzioni di minorenni, le intimidazioni e le minacce agli oppositori politici dentro e fuori l’ Iran. Molti dei presenti avevano in mano le foto di coloro che sono stati uccisi, stuprati, torturati.
  • Tempo di Processi per gli agenti in borghese e forze non autorizzate
Mohammed Ali Jafari, leader delle Guardia Rivoluzionaria, ha dichiarato che sono state avviate indagini per identificare agenti in borghese e forze non autorizzate responsabili dei recenti episodi di violenza, e che saranno processati entro il prossimo mese. Jafari ha inoltre sottolineato che le forze Basij non sono in nessun modo coinvolte nei brutali attacchi al dormitorio universitario di Teheran. I responsabili, aggiunge, sono forze non autorizzate, mercenari, che vanno identificati e puniti
  • Tagliati fuori” molti Studenti universitari Attivisti
Un notevole numero di studenti che ha superato brillantemente la prima prova di ingresso ai master banditi da tutte le università iraniane, non è stato in grado di accedere al test finale. Secondo quanto riferisce Amir Kabir, si tratta per la maggior parte di studenti attivisti che in tal modo vengono “fatti fuori”. Dunque altri nomi si aggiungono alla lunga lista di studenti che sistematicamente, da dopo le elezioni, vengono espulsi dalle università, sospesi dai corsi per un periodo determinato o in qualsiasi modo tagliati fuori dal percorso di formazione, ostacolati e privati del loro diritto all’ istruzione.
  • Mortazavi Dimesso
Secondo ILNA, l'ayatollah Aamoli Larijani, nuovo capo dell’autorità giudiziaria, ha nominato Hojatol Islam Ahmad Shafii procuratore giudiziario, Hojatol Islam Ahmad Vaezi Jozie vice direttore di formazione giudiziaria e Abbas Dolat Abadi come pubblico ministero.
  • Il capo delle forze di polizia di Teheran: “nessun prigioniero è morto nel carcere di Kahrizak”
Secondo quanto riporta l’agenzia Mehr news, il comandante Aziz Alloah Rajab Zadeh ha dichiarato che 140 persone, tra quelle arrestate nel corso degli scontri post elettorali, sono state trasferite per motivi di spazio nel carcere di Kahrizak rimanendovi per 3 giorni. Ha inoltre ha affermato che nessuno prigioniero è morto durante la detenzione a Kahrizak e che, in ogni caso, si attendono i risultati della commissione investigativa nominata dal Ministero dell’ Informazione per far luce sui presunti abusi avvenuti nella prigione.
  • Violenti scontri tra le forze armate ed i cittadini del Kurdistan
Le manifestazioni di protesta per l’uccisione di un ragazzo per mano della polizia, sono finite in violenti e sanguinosi scontri. Il 27 agosto, agenti di polizia di Kolber hanno ucciso un giovane, Samet Kheder Rasool, a Sardasht. Le violente proteste seguite a questo gesto sono degenerate in un sanguinoso scontro tra la gente scesa in strada e le forze di polizia: molti arresti, e feriti; rimasto ucciso il comandante della stazione di polizia davanti alla quale la folla si era radunata.
  • Continuano le pressioni su Shadi Sadr
Sobhani, procuratore della sezione 2 della Corte di sicurezza di Teheran, ha emesso un verdetto di recupero degli effetti confiscati a Shadi Sadr e ai suoi familiari in seguito al suo arresto. Tuttavia il provvedimento non è stato ancora eseguito: infatti gli avvocati della Sadr si sono recati in diverse occasioni alla prigione di Evin senza alcun successo. Inoltre Shadi Sadr dal suo rilascio riceve telefonate anonime e minatorie nella sua casa e sul posto di lavoro.
  • Visite dei familiari per alcuni Detenuti
Secondo la testimonianza della moglie di Mostafa Taj Zadeh, le è stato finalmente concesso di far visita a suo marito dopo 80 giorni di detenzione. Inoltre 5 tra prigionieri politici ancora detenuti hanno incontrato i loro familiari: Mr. Mirdamadi, Tajzade, Ramezanzadeh, Safaie Farahani e Noroozi.
  • I familiari dei detenuti radunati ancora una volta davanti alla prigione di Evin ed al Tribunale della Rivoluzione
Quasi 100 persone tra parenti ed amici si sono radunati sabato 29 Agosto davanti alla prigione di Evin ed al Tribunale della Rivoluzione chiedendo l’immediato rilascio dei loro cari. Sono 70 giorni che le famiglie dei detenuti reclamano le loro legittime richieste davanti la prigione o davanti al tribunale, ma sistematicamente le autorità temporeggiano, guadagnano tempo. Inoltre gli agenti dell’ufficio di Haddad hanno chiesto loro di nominare un portavoce e di metter per iscritto le loro richieste. Al momento non è stato ancore consentito al rappresentante di recarsi all’ufficio di Hadad.

Di seguito un nuovo elenco di persone detenute:

  • Ali Naseri, 25 anni, laureato in Lingue. Arrestato il 26 di Mordad, trasferito a Evin
  • Mehdi Goodarzi, 19 anni, studente informatico, arrestato l’8 di Mordad e trasferito ad Evin.
  • Navid Agha Mirza, 28 anni, arrestato il 18 Tir. Trasferito nella prigione di Shapoor e poi ad Evin
  • Ramtin Samavati, 29 anni, laureato in scienze agrarie. Arrestato il 18 Tir, trasferito ad Evin.

Friday, August 28, 2009

Il Regime della Repubblica Islamica vieta la cerimonia al cimitero di Khavaran



  • La cerimonia commemorativa in occasione del 21simo anniversario del massacro dei prigionieri politici nel 1988, che doveva avere luogo oggi, 28 agosto, al cimitero di Khavaran, è stata impedita dal regime: forze di sicurezza hanno circondato l’aerea impedendo a chiunque l’accesso al cimitero.
I familiari delle vittime si sono radunati in gruppi differenti vicino alle loro auto ma sono stati aggrediti da agenti in motocicletta che tentavano di disperdere la folla e fargli abbandonare l’aerea. Molte della madri, mogli, sorelle lì presenti sono state convocate dal ministero dell’intelligence, interrogate ed avvisate di non commemorare l’anniversario o recarsi a Kharavan. Già nelle settimane precedenti, le famiglie delle vittime avevano ricevuto intimidazioni ed avvertimenti. Molti ,persa la speranza di poter entrare, hanno lasciato i fiori lungo la strada.

Iran – Blogging in Diretta: Aggiornamenti 27 Agosto!

  • Khamanei: “alcuni crimini sono stati compiuti nei recenti avvenimenti post elettorali, li affrontiamo ma non c’è bisogno di fare propaganda”

Il leader supremo ha affermato che sono stati compiuti crimini nei recenti avvenimenti post elettorali, come nella prigione di Kahrizak e nei dormitori dell’ università di Teheran. Crimini che hanno causato la morte di alcune persone e di cui vanno identificati i responsabili. Tuttavia ribadisce che non vi è alcuna necessità di fare propaganda sull’accaduto o diffonderne i contenuti tramite i media.
  • Rilasciato Abdolfattah Soltani
Abdolfattah Soltani, avvocato, è stato rilasciato il 26 agosto su cauzione ( circa 100,000 dollari) dopo 72 giorni di detenzione.
  • Gravi condizioni fisiche di una studentessa detenuta nella sezione 209 della prigione di Evin
Mahsa Naderi 19 anni, studentessa alla università Mofid di Qom, soffre di una grave infezione al rene ed alla vescica. Sono ormai 6 mesi che è in carcere, 3 dei quali trascorsi in isolamento e sotto tortura. Viste le sua condizioni avrebbe bisogno di usare il bagno liberamente ma non le è consentito, come del resto le impediscono di acquistare liquidi da ingerire per il suo stato.
  • Appello degli avvocato italiani contro la repressione in Iran e per il rispetto dei diritti base dei cittadini iraniani
“Gli avvocati democratici italiani esprimono il loro sostegno agli iraniani condannando” ogni forma di violenza e di repressione”
  • Shahou Mohammadi, studente dell’università Marivani di Mashhad, espulso
Shahou Mohammadi, studente all’ultimo anno di Genetica presso l’ università di Mashhad, è stato espulso. Accusato di aver attentato alla sicurezza nazionale, è stato inoltre condannato a 3 anni di prigione- Attualmente è detenuto nella prigione di Sanandaj.
  • Le Guardie Rivoluzionarie acquisteranno la Compagnia di Telecomunicazioni iraniana tra 20 giorni
  • Ancora una vittima dei recenti avvenimenti seppellita a Kermanshah
Mohammad Javad Parandakh, studente laureatosi all’ università di Isfahan, attivo nelle proteste post elettorali nella città, è stato seppellito nel cimitero di Kermanshah ieri pomeriggio. Secondo alcune notizie non confermate sarebbe stato arrestato dalle forze di sicurezza e dopo alcuni giorno il suo corpo sarebbe stato restituito alla famiglia. Hanno intimidito e minacciato quest’ultima di non celebrare alcuna funzione e di attribuire la causa della morte ad un incidente stradale. La gente al suo funerale ha cantato slogan contro il regime.
  • Spietata sentenza per uno studente in prigione
Hasan Tarlani studente di 22 anni è stato condannato, giovedì 25 agosto, a 10 anni di detenzione da scontare in “esilio” a Kerman. È stato accusato di aver attentato alla sicurezza nazionale, di propaganda anti regime e di blasfemia.
  • Attivisti dei diritti dei Lavoratori di Sanandaj e di Kamyaran convocati in tribunale

Giovedì 27 agosto 4 dei membri della commissione di coordinazione, dopo 2 giorni di snervanti interrogatori e di pressioni psicologiche da parte dell’intelligence, sono stati trasferiti nella prigione della città di Sanandaj.

Thursday, August 27, 2009

Iran – Blogging in Diretta: Aggiornamenti 26 Agosto!

  • L’ufficio di Hasehmi Rafsanjani:un macchinoso complotto per creare spaccature all’ interno del Regime Islamico
Dopo le recenti dichiarazioni rilasciate da Esfandiar Rahim Mashaie, circa i presunti di contatti dei leader riformisti con le autorità occidentali, Expediency Discernment Council ha replicato sottolineando non solo l’infondatezza di certe dichiarazioni ma denunciando il chiaro intendo di destabilizzare internamente la repubblica islamica mentre il regime continua ad accusare le ingerenze esterne dei governi occidentali.
  • La storia terrificante di uno studente universitario arrestato e torturato in prigione
L’agenzia Amir Kabir News riferisce la terribile storia di A.G., studente all’università di Mashhad, arrestato a Teheran il 23 Tir. E’ stato picchiato, pesantemente insultato, legato e portato in luogo sconosciuto da dove, dopo una settimana, viene trasferito nella prigione di Evin. Viene tenuto in isolamento. Ha ferite gravi, la faccia contusa, le dita rotte, ma non gli vengono prestate cure mediche. Viene bendato ed interrogato all’infinito. Lo accusano di essere un blasfemo, di cooperare con gli stranieri, di aver attentato alla sicurezza nazionale, di aver recato danni alla pubblica proprietà. E’ stato rilasciato di recente su cauzione, appena 50,000 dollari.
  • Un membro della Commisione Speciale di Indagine rivela: Stupri con Bastoni e Bottiglie
Un membro della Commissione Speciale di indagine istituita per gli incidenti post elettorali, la cui identità vuole rimanga segreta, ha dichiarato che sono emerse valide prove degli stupri subiti dai detenuti con bottiglie e bastoni ed ha aggiunto che a termine dell’indagine, tutte le prove raccolte saranno sottoposte alle autorità competenti.
  • Kazem Jalai: Il capo redattore del giornale Etemade Meli ha chiesto l’arresto di Karroubi
Mohammad Ghoochani, capo redattore dimEtemad, detenuto per un breve periodo, ha chiesto l’arresto di Karroubi. L’agenzia Jahan news riporta alcune dichiarazioni fatte da Ghoochani in prigione a Kazem Jalali, membro della commissione speciale di indagine per i recenti arresti. Ghoochani afferma di esseresi semplicemente limitato a scrivere e a far pubblicare le dichiarazioni di Karroubi sui brogli elettorali.
  • Dichiarazione Ufficiale degli Scrittori Iraniani riguardo alle rivelazioni sugli stupri
Dopo le terribili rivelazioni degli stupri subiti dai detenuti, gli scrittori iraniani uniti hanno chiesto che questo crimine inumano venga combattuto. Sono circa 30 anni che si assiste impotenti alla sistematica violazione dei diritti basilari dei prigionieri in Iran, specialmente dei prigionieri politici. I casi di stupri ed abusi sessuali recentemente emersi ne sono una prova e sfortunatamente non sono una novità: gli stupri e gli abusi sui prigionieri per devastarli e costringerli a false confessioni sono un “metodo” ben collaudato e già sperimentato in passato.

Il fatto più sconcertante è che torturatori e stupratori agiscono liberamente contro i prigionieri, che molto spesso non riescono a parlare di questo orrore e a condividerlo con altri. Lo scopo è intimidire le vittime, costringerle al silenzio, farle sentire colpevoli. Fortunatamente alcune delle vittime hanno avuto il coraggio di testimoniare, di non aver paura e di consentire in questo modo che i responsabili di queste orribili crimini e violazioni vengano individuati. E puniti. Gli scrittori iraniani chiedono che i responsabili vengano puniti, chiunque essi siano, a qualunque rango o posizione appartengano. Ci uniamo a questa richiesta ufficiale. Sosteniamo e diamo il nostro supporto incondizionato alle vittime, specialmente alle giovani vittime degli stupri. Devono sapere che testimoniare o rivelare la verità in pubblica non ferirà la loro dignità, ma aiuterà la società a debellare questi orribili crimini, devono sapere che il mondo li accoglierà a braccia aperte.

Wednesday, August 26, 2009

Iran – Blogging in Diretta: Aggiornamenti!


  • Artisti svedesi chiedono al loro primo Ministro di aiutare gli iraniani nell’attuale situazione critica.


  • Intervista a Abdolkarim Lahiji: i crimini commessi dal governo iraniani potrebbero essere presentati al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite
In un intervista rilasciata al Deutsche Welle, il Dott. Abdolkarim Lahiji avvocato iraniano residente in Francia, afferma che la definizione giuridica di"crimine contro l'umanità" ha un connotazione specifica, in riferimento alla quale non è possibile richiedere un processo giudiziario nei tribunali internazionali. Afferma tuttavia che c'è la possibilità di sottoporre il caso dell’ Iran allì Assemblea Generale delle Nazioni Unite che si terrà nel mese di settembre. Lahiji ritiene inoltre, che i crimini commessi dal regime iraniano possono essere sottoposti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.


Seconda Dichiarazione dei familiari delle vittime del regime negli anni 80


Sono trascorsi 31 anni dalla rivoluzione islamica, durante i quali, senza soluzione di continuità, il regime ha inflitto repressione, torture, prigionia, esecuzioni con l’obiettivo di autoconservarsi demolendo qualsiasi forma di opposizione. In questi ultimi 30 anni tuttavia, in due fasi distinte di violenta repressione, questo regime ha dimostrato di essere di gran lunga più spietato dei precedenti in Iran: una volta durante la guerra decennale contro l’ Iraq, che fornì il “pretesto” per un massacro che toccò il suo apice nel 1988, e negli ultimi due mesi, quando la gente, dopo 30 anni, è riuscita ad urlare slogan in strada e a cantare sui tetti per riconquistare la loro rivoluzione.

30 anni dopo il regime islamico ripete esattamente la stessa dinamica di 30 anni fa per reprimere le opposizioni: violenza, prigione, torture, stupri, esecuzioni, confessioni estorte, processi “farsa”, ma questa volta, visto che lo scopo era terrorizzare gli avversari e gli oppositori, la brutalità e la violenza si sono inasprite ancora di più che in passato. Se tuttavia i massacri compiuti negli anni 80, le brutali esecuzioni dei prigionieri, ebbero minore risonanza nel mondo (molte organizzazioni internazionali per i diritti umani furono fatte tacere dal governo), questa volta nonostante il regime, le grida di protesta degli iraniani non sono state ignorate dal mondo: le notizie emerse e fatte uscire grazie agli studenti, ai blogger, alla gente comune e l’ opinione pubblica internazionale con la pressione che è riuscita ad esercitare hanno contribuito a non far passare sotto silenzio gli eventi di questi ultimi mesi. Eppure gli slogan e di canti di oggi non diversi da quelli degli anni ’80: libertà e giustizia.

Noi, le famiglie di coloro che sono stati uccisi negli anni ’80, abbiamo vissuto situazioni davvero difficili, le peggiori, durante tutti questi anni. Sappiamo che se questa “routine” di violenza e repressione continuerà, ciò che è accaduto a noi, accadrà alle famiglie di coloro che sono stati uccisi negli ultimi due mesi. Hanno rapito, torturato giustiziato i nostri cari. Non sono stati processati, non abbiamo mai saputo di quali reati fossero accusati. Non ci hanno restituito i loro corpi, non ci hanno detto il luogo in cui sono stati sepolti. Dopo lunghe ricerche ci è stato detto che i loro corpi erano seppelliti a Khavaraned o nei cimiteri di altre città. Seppelliti in gruppo o individualmente.

Oggi chi è sceso in strada a protestare, ad opporsi è stato ucciso da bastoni proiettili. È stato arrestato e nell’inferno di queste carceri ha subito torture e stupri. Saremo fortunati se ci restituiranno i loro corpi. Ci hanno messo sotto pressione ( noi, le nostre famiglie, le persone amate). Ci hanno impedito di studiare, ci hanno cacciato dai posti di lavoro e ci hanno sbarrato ogni strada per migliorare e crescere. Le nostre famiglie, quelli che restano, hanno sofferto profondamente, segnati oramai da questa ferita. Sono stati costretti a lasciare il paese, hanno affrontato depressione, povertà e disagi.

Ai familiari, ai cari di coloro che sono stati uccisi di recente non è stato permesso piangere. Sono stati minacciati. Gli è stato proibito di andare sulle tombe loro figli. La storia si ripete, identica a 30 anni fa: ci impedivano di celebrare qualsiasi funzione minacciandoci, arrestandoci. Non sta accadendo forse esattamente lo stesso adesso?

Noi, alcuni dei familiari della vittime del regime negli anni ’80, in occasione del 21simo anniversario dei massacri avvenuti nelle prigioni, per esprimere solidarietà alle loro famiglie e a quelle che hanno perso di recente i loro cari, annunciamo un raduno a Khavarn, venerdì 28 Agosto alle 9 del mattino.

Chiediamo:

Che i responsabili dei massacri degli anni 80 vengano processati, in particolare il gruppo responsabile delle esecuzioni del 1988 e i responsabili degli stupri, delle torture, degli abusi avvenuti di recente.
I nomi delle persone seppellite negli anni 80 a Khavaran e quelli arresta ed uccisi nei recenti avvenimenti
Il rilascio incondizionato di tutti i prigionieri politici
Annullamento di qualsiasi sentenza di esecuzione capitale
Fornire le accusa formali a carico dei detenuti politici e delle persone giustiziate nel corso di questi 30 anni, e rivelare la ragione per la loro esecuzione.
Ottenere i testamenti delle persone giustiziate.
Rivelare i luoghi di sepoltura delle persone giustiziate durante i 30 anni di governo del regime islamico a Teheran ed in altre città. Fornire incondizionatamente i nomi di coloro che sono stati uccisi di recente e consentire alle famiglie di celebrarne la funzione in casa o al cimitero.
Consenso per una lapide sul luogo di sepoltura
Avviare un processo giudiziario a carico di chi ha ordinato la demolizione del cimitero di Khavaran e di altri cimiteri, e di chi ha esercitato pressioni sui familiari delle vittime durante tutti questi anni.
Restituire i diritti di cittadinanza alla famiglie delle vittime cessando ogni sorta di privazione sociale, politica, economica e culturale nei loro confronti.


17 Agosto 2009

Commissione Internazionale contro le Esecuzioni

  • Invito alla conferenza stampa:
La Commissione Internazionale contro le Esecuzioni presenta una relazione sulle violenze e gli abusi avvenuti di recente in Iran (Elenco di 100 persone uccise dal Governo e la situazione dei prigionieri politici)

La Commissione Internazionale contro le Esecuzioni terrà una conferenza stampa per presentare una relazione aggiornata sulle 100 persone identificate, vittime della repressione del regime e le migliaia di corpi torturati: sarà pubblicato l’elenco delle centinaia di vittime delle recenti proteste post elettorali, il numero dei detenuti, la loro attuale condizione; sarà fornita una accurata esposizione dei casi di abusi, crimini e stupri subiti dai prigionieri politici nella carceri attraverso le testimonianza oculari che saranno lette nel coso della conferenza affinchè responsabili di questi crimini vengano processati dalla corte internazionale ad Hague.

Quando:

11:00 -13:00 Venerdì 28 Agosto 2009

Dove:

BV Perscentrum NieuwspoortAdres:
Lange Poten 10
2511 CL's-Gravenhage, Den haag

Chi:
  • Mina Ahadi, responsabile della Commissione Internazionale contro la Lapidazione
  • Farshad Hoseini, eesponsabile della Commissione Internazionale contro le esecuzioni
  • Freshte Moradi, commissione esecutiva contro la discriminazione.
  • Shiva Mahboobi, commissione esecutiva per la libertà dei prigionieri politici
  • Farideh Arman, attivista dei diritti delle donne
  • Akram Beyranvand, ex prigioniero politico autore del libro Yalda (De schrijver van de langste nacht)
Per maggiori informazioni si contatti Farshad Hoseini al numero +31-(0)633602627, o per email: farshadhoseini@yahoo.com

Tuesday, August 25, 2009

Iran – Blogging in Diretta: Aggiornamenti 24 Agosto!

  • Le famiglie dei detenuti, arrestati durante le proteste post elettorali, continuano a reclamare dinanzi al tribunale della rivoluzione ed alla prigione di Evin
Lunedì 24 Agosto più di 150 persone, tra familiari ed amici, si sono radunati davanti alla prigione di Evin per reclamare il loro diritto di vedere i propri congiunti e figli. Le notizie emerse del seppellimento clandestino di circa 40 corpi non identificati nel cimitero di Teheran hanno gettato nello sconforto e nell’angoscia le famiglie dei detenuti, che a diritto desiderano vedere i propri figli per accertarsi che stiano bene, considerando inoltre che molte di esse non hanno contatti con loro da circa due settimane. Nonostante la rabbia e l’amarezza, non è stato consentito alcun permesso di visita da parte dei dipendenti del carcere. I reclami e le proteste si sono allora concentrate davanti al tribunale della Rivoluzione , dove oggi infatti 60 famiglie si sono radunate.

Di seguito un elenco di altri detenuti:

Mohammad Yazdan Parast 30 anni, arrestato il 12 di Mordad, trasferito ad Evin
Khosrto Mardani, 25 anni, studente di informatica. Arrestato l’8 di Mordad. Trasferito ad Evin.
Hosain Ehsanifar, 24 anni,specializzando in scienza agrarie. Arrestato il 26 Tir ad Enghelab Sq. Trasferito ad Evin.
  • Hajarian tra gli imputati della quarta udienza del processo
Secondo quanto riferisce l’agenzia Fars, la quarta udienza del processo, ripresa dalla Tv di stato, vedrà tra gli imputati i membri del partito riformista Mosharekat. Tra questi – riferiscie il sito Jahan – Saeed Hajarian il quale, stando ad un a fonte autorevole, per le precarie condizioni di saluta in cui si trova, avrebbe affidato a sua moglie l’incarico di leggere la sua difesa in aula con una lettera redatta da persone che restano anonime.
  • Hengameh Shahidi trasferita nella sezione generale della prigione
L’agenzia Saham News riferisce che la Shahidi, dopo 50 giorni dal suo arresto trascorsi in isolamento è stata trasferita nella sezione generale del carcere dove condivide la cella con un'altra donna. La Shahidi, che soffre di complicazioni cardiache, è riuscita a contattare sua madre a cui ha riferito di star bene, di essere sotto controllo medico. Non cessa tuttavia la preoccupazione dei sui familiari per la sue condizioni di salute. Shahid inoltre, come del resto gli altri prigionieri politici, sarebbe dovuta essere stata rilasciata prima del Ramadam, come promesso dalle autorità. Molti di essi sono tuttavia ancora in prigione.
  • Il Dott. Maleki trasferito nella sezione 209 di Evin
Maleki arrestato due giorni fa nella sua casa, è stato trasferito nella sezione 209 del carcere di Evin. Lo riferisce suo figlio. Maleki, che ha potuto incontrare il suo avvocato , Yousuf Molai, è stato accusato di istigazione sovversiva ai danni del regime a seguito delle elezioni. Maleki, come riferisce suo figlio particolarmente preoccupato per le condizioni di saluta del padre, soffre di aritmia cardiaca ed è stato colpito da un cancro alla prostata. Ha76 anni e la detenzione in isolamento nella sezione 209 potrebbe solo peggiorare il suo stato.
  • Proibite le visite al giornalista Bahman Aamooi
Alla sua famiglia, recatasi alla prigione di Evin dove Aamooi è detenuto da circa 65 giorni, dopo ore di attesa è stato riferito dagli agenti carcerari che le visite erano proibite per il giornalista, riferisce amareggiato esuo fratello. Bahaman, inoltre, in 65 giorni di detenzione ha avuto la possibilità di avere contatti con la sua famiglia solo una volta.
  • Karroubi pubblica le prove degli abusi sessuali avvenuti nella prigione di Kahrizak
Come annunciato nei giorni precedenti, Karroubi ha pubblica le prove degli abusi sessuali subiti dai detenuti a Kahrizak. Affida alla carta stampata il resoconto di una delle vittime che ha riferito la sua terribile esperienze alle autorità giudiziaria in diverse sedute.

Di seguito la testimonianza:

“ Mr Karroubi, dopo le testimonianze che avevo rilasciato, ha voluto ch trascorressi con lui molti giorni. Ha cercato di aiutarmi, parlandomi per ore. Ha cercato di non farmi sentire”colpevole” per quello che mi avevano fatto. Mi ha convinto che sono “innocente”. Ho iniziato a sentirmi meglio. Ho allontanato il pensiero del suicidio.

Mercoledì 22 Luglio 2009 ho testimoniato in presenza del pubblico procuratore, il dott. Mohammadi, una persona davvero rispettabile. Mi ha parlato con gentilezza e tatto. Mi ha fatto domande sul luogo di detenzione, sugli sui responsabili degli interrogatori, degli abusi e delle torture. Mi ha congedato chiedendomi di essere forte e tenere duro.

La seconda seduta, avvenuta il 20 Agosto 2009, le cose sono andate molto diversamente. 3 persone del dipartimento giudiziario sono venute nell’ufficio di Mr Karroubi e mi hanno consegnato dei documanti da compilare. Il giudice Moghdami con altre due persone hanno iniziato ad interrogarmi. Mi hanno poi chiesto di mettere tutto per iscritto, esattamente tutto quello che mi era accaduto in prigione. Hanno ripreso ad interrogarmi. Per 3 ore di seguito hanno continuato chiedermi di Mr Karroubi, come e perché lo conoscessi, perché avessi riferito a lui. Incalzavano con centinaia di domande sul mio coinvolgimento nelle proteste post elettorali. Dopo 3 ore protesto. Mi dicono che hanno bisogno di accertarsi della verità, non sanno se mento o se qualcuno mi ha “convinto” a testimoniare. Fanno pressione su di me con domande che mi fanno sentire a disagio. Mi convinco che vogliono esattamente questo, vogliono che crolli e che “confessi” il falso: Karroubi mi ha pagato perché testimoniassi, perché facessi quelle dichiarazioni. Mi portano dal giudice. Chiedo il motivo di tutto quello spietato accanimento contro dei giovani. Mi dice che la parola della guida suprema non va mai messa in discussione. Le elezioni erano regolari, nessuna protesta o obiezione è tollerabile. Poi ha aperto la lettera dove mi avevano chiesto di scrivere tutto quello che mi era accaduto in prigione.

Mi ha accusato di essere un bugiardo, che nessuno aveva commesso quegli orrori. Ha visto la mi areazione ed ha aggiunto che avrei dovuto tacere se quella era la verità. Se ne sarebbe occupato Dio. Non ho capito quale decisione o provvedimento avessero preso rispetto alla mia testimonianza.

Oggi sono venuti a fare domande ai miei vicini, su di me, sulla mia famiglia. Cercano forse di intimidirmi per farmi tacere? Sono stato arrestato, sono stato in prigione. Mi hanno picchiato selvaggiamente, a morte. Mi hanno fatto cose difficile a raccontarsi. Ho solo raccontato la mia storia a Mr. Karroubi. So che la mia gente è con me, che un giorno i responsabili pagheranno”.